Net54baseball.com Forums

Net54baseball.com Forums (http://www.net54baseball.com/index.php)
-   Net54baseball Sports (Primarily) Vintage Memorabilia Forum incl. Game Used (http://www.net54baseball.com/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Help with Spanish inscription (http://www.net54baseball.com/showthread.php?t=243459)

Jason19th 08-10-2017 12:49 PM

Help with Spanish inscription
 
1 Attachment(s)
Seeking some help with Spanish inscription in this guide. Seems like it might have been presented to Adolfo Luque. If anyone can translate it would be appreciated

felada 08-10-2017 01:46 PM

Can't read the first two words but probably presented to my friend Adolfo luque
Baseball player cant read the next words but probably with admiration p galina

JustinD 08-10-2017 02:46 PM

I have a Cuban employee here who translated, it's actually quite a compliment.

"To my endearing friend Adolfo Luque The Baseball Glory of Cuba.

From your admirer, P. Galiana"

Jason19th 08-10-2017 03:31 PM

1 Attachment(s)
Justin - thanks so much and please forward thanks to your employee

That certainly sounds like a presentation to Luque- I guess I cannot assume that it was owned by Luque, but I don't think it's that great a leap of faith to believe that it was

Here is the cover of the guide - the first who's who of Cuban baseball published in 1948

drcy 08-10-2017 11:52 PM

I speak Spanish and it reads that it was presented to him.


All times are GMT -6. The time now is 08:00 PM.