Fun question. First thought is that the earliest possible would be 1898, the birth of the "private mailing card," the precursor to postcards.
But here's a 2013 net54 thread about an 1888 "postal card." It'll be hard to beat 1888 but maybe not impossible.
http://www.net54baseball.com/showthread.php?t=171578