Tape the sleeves to the inside of the matting. You can get a decent mat-cutter for under $100 - mine works great, but the picture below was cut entirely by hand using an x-acto knife.
