View Single Post
  #2  
Old 01-21-2015, 02:13 PM
DaClyde's Avatar
DaClyde DaClyde is offline
Jason Presley
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Huntsville, AL
Posts: 403
Default

On the red bordered pin, the word разряд basically means rank or rating, so I'm thinking 1 разряд (razryad) is basically First Class or First Place.

турбаза солнечная долина (Toorbaza Solnyechnya Dolena) seems to be some kind of ski resort or campground. Google Translate spits out "hostel (or campsite) Sun Valley"

чемпионат МИРА Похоккею -86 москва (chyempionat mira pohockeyou -86 Moskva) is literally World Champion of (or in) Hockey -86 Moscow.

цска seems to be a hockey team in Moscow (http://www.khl.ru/clubs/cska/), but most of the results bring up a Russian pro soccer league that uses the same name.

сокол киев (Sokil Kiev) is a a pro hockey league in Ukraine.

Found this nifty tool from Google for inputting one language, and it offering suggestions in another alphabet. It really helped sort these out:

http://www.google.com/inputtools/try/

Last edited by DaClyde; 01-21-2015 at 02:17 PM.
Reply With Quote