Kazuhiro Yamauchi was a righthanded slugger who played for three franchises between 1952 and 1970. The bulk of his career, including all of the seasons in which he was a real star, were spent with the Mainichi/Daimai Orions. In 1964 he joined Hanshin, and the last three years of his career he spent with the Carp down in Hiroshima. Yamauchi’s best season was probably 1957 when, as a 25 year old, he put up a slash line of 331/451/621 over 126 games. The late 50s were not a super low offense era, like early Japanese baseball had been, but it was still a pitcher’s era. League-wide OPS that year was more than 400 points below Yamauchi’s mark. To match his 1957 production (relative to league average) in 2018’s NL, you would need an OPS of about 1200. That would rank 20th all-time in MLB, tied with Jeff Bagwell’s 1994.
As for a comparable American player, I’d nominate a second-tier slugging hall of fame outfielder. Someone like Duke Snider. They’re both good power hitters with a little bit of speed. Snider struck out more than Yamauchi did though. In fact, Yamauchi walked more times than he struck out, which is quite an accomplishment for someone who was obviously swinging from his heels pretty often. Actually, if you ignore the positional difference, Bagwell isn’t that bad of a comp.
In context, however, Yamauchi was probably a bigger star than either of those guys. He made 13 consecutive all-star games (and ten best nines). Bagwell was selected for the all-star game a shockingly low number of times for as great of a player as he was, and Snider, despite being a deserving hall of famer, was obviously overshadowed by the other two centerfielders in New York at the time. Yamauchi is top 20 in many offensive categories, and is top ten in doubles. Albright probably thinks that my Snider/Bagwell comparisons are hilariously wrong: he’s got Yamauchi ranked as Japan’s 8th greatest player of all time and the best outfielder of the 1950s. That’s more Ted Williams than Duke Snider.
He did win an MVP award, although not for his best year. He missed out in 1957, but took home the hardware in 1960. Three years later he was dealt to the Tigers in a blockbuster challenge trade. The Orions got pitcher
Maasaki Koyama out of the deal. Trades like this are fun but super rare: superstars being traded for each other. Usually when a superstar gets dealt, there are prospects or some larger package involved. Colavito for Kuenn, Frisch for Hornsby, that sort of thing.
Post retirement Yamauchi spent a few years managing and many years coaching. He also has a company that sells sports equipment.
The card is from the JCM 12d set, issued in 1961. It’s a pretty standard tobacco-style menko card.