I did find a record of a guy named Chet Torkelson who played with Beaumont (Texas League) the following season. My guess it that's who the "Terkelson" is.