Kosuke Fukudome is an outfielder (converted from shortstop early in his pro career). He broke in with Chunichi in 1999 and played for the Dragons until coming to America in 2008. He signed a deal with the Cubs at made the all-star team as a 31 year old “rookie”. (This is a settled issue by now, but guys with long and successful careers in Japan counting as rookies always struck me as a bit absurd.) Fukudome spent three and a half years with the Cubs before being traded to the Indians and signing a one-year deal with the White Sox. After the 2012 season he returned to Japan, roaming the outfield for the Hanshin Tigers. He spent 56 games with Hanshin this year, but was really bad. B-R reports that he spent two games with Hanshin's minor league team in the Western League. Since Fukudome is a 42 year old who has apparently washed out of NPB, I’m guessing this is curtains for him.
Still, it’s a career to be proud of. Over sixteen seasons in Japan he collected 1855 hits, had a healthy on-base percentage, and slugged nearly 500. His time with the Cubs was not as successful: he posted a 258/359/395 line. The on-base percentage is okay. You’d want more power from an outfielder unless he was a real speedster, which Fukudome wasn’t. In MLB he went 29/58 in stolen bases. Which isn’t good. The big difference between his Japanese production and his American production was the power. In Japan he was a real slugger, with slugging percentages in the high 500 to low 600s, with one great season around 650. Granted, this was in his late 20s, which is traditionally a player’s prime. He was past that when he went overseas, so that explains part of the drop off, but not nearly all of it. Especially since he got to call Wrigley Field home, and Wrigley is noteworthy for being homerun friendly.
It’s really hard not to conclude that it’s harder to hit for power over here. Hideki Matsui is the only Japanese player to manage to be a power hitter in America, and even he lost a lot of power when he came over. Albright helpfully has a
table with dimensions of Japanese parks. His website is a bit old, so it might be out of date, but it’s convenient and will give us the general idea.
Using his data, here are the average dimensions:
LF Line 315
LF Gap 372
Dead C 395
RF Gap 373
RF Line 315
This guy has MLB dimensions. I’m not completely certain that its current either, and it is definitely incomplete, but we’re just after the general idea here. We want, if you’ll forgive a pun, to get a number that’s in the right ballpark.
Let’s compare:
LF 331
LF Gap 369
Dead C 405
RF Gap 374
RF 331
American parks are a little bigger, but not by a huge amount. And the LF/RF differences could just reflect measurement differences. The site with American dimensions doesn’t say “LF Line” like the Japanese one does. So the stadia seem like they’re about the same size. Even if Japanese players are, on average, smaller than Americans, if the stadia are the same size, that shouldn’t account for the difference. Do Japanese pitchers like to work up in the zone more than Americans do? Are lineups more balanced, and hence pitchers have less of an incentive to work around power hitters?
Anyway, when he returned to Japan Fukudome might have gotten a little of his power back, but not much of it. That, I think, can be explained by age. He was 31 when he came to America, but 36 when he returned. While 31 isn’t 21, it’s not all that old, exactly. You might still, if you’re lucky, be in the prime of your baseball career at 31. At 36… not so much.
Prior to going pro, Fukudome played briefly in the industrial leagues. He was apparently a first round pick by the Buffaloes, but he played industrial ball rather end up with Kintetsu. He’s also a 2x Olympian, taking home bronze and silver medals. In Japan he was a multiple gold glove winner (including a win at 38, making him Japan’s oldest gold glove winner), a 1x MVP, and a 4x member of the best nine team.
As is so often the case with star players on Hanshin, thehanshintigers.com has a
nice biography for Fukudome.
Meikyukai:
Yes - Hall of Fame:
No
My card is from the 2013 BBM (first version) set, after his return to Japan.