[G1911]

Radbourn in 1884 is the obvious real answer. 205 ERA+ over 678 innings is far and away the most valuable pitching season.

Pedro in 2000 with a 1.74 ERA. 2nd in the league that year was Roger Clemens with a 3.70, 2 runs higher.