Welcome, Sean! Here's an article about Japanese baseball cards that appeared in volume V, issue 5 of The Sport Hobbyist in early 1964. I'm not positive, but I think it's the earliest article about Japanese cards to appear in an American hobby publication.