![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
#1
|
|||
|
|||
![]()
Seeking some help with Spanish inscription in this guide. Seems like it might have been presented to Adolfo Luque. If anyone can translate it would be appreciated
|
#2
|
|||
|
|||
![]()
Can't read the first two words but probably presented to my friend Adolfo luque
Baseball player cant read the next words but probably with admiration p galina |
#3
|
||||
|
||||
![]()
I have a Cuban employee here who translated, it's actually quite a compliment.
"To my endearing friend Adolfo Luque The Baseball Glory of Cuba. From your admirer, P. Galiana"
__________________
- Justin D. Player collecting - Lance Parrish, Jim Davenport, John Norlander. Successful B/S/T with - Highstep74, Northviewcats, pencil1974, T2069bk, tjenkins, wilkiebaby11, baez578, Bocabirdman, maddux31, Leon, Just-Collect, bigfish, quinnsryche...and a whole bunch more, I stopped keeping track, lol. |
#4
|
|||
|
|||
![]()
Justin - thanks so much and please forward thanks to your employee
That certainly sounds like a presentation to Luque- I guess I cannot assume that it was owned by Luque, but I don't think it's that great a leap of faith to believe that it was Here is the cover of the guide - the first who's who of Cuban baseball published in 1948 Last edited by Jason19th; 08-10-2017 at 03:34 PM. |
#5
|
||||
|
||||
![]()
I speak Spanish and it reads that it was presented to him.
Last edited by drcy; 08-10-2017 at 11:54 PM. |
![]() |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
FS: N19 Pirates of the Spanish Main | gfgcom | Everything Else, Football, Non-Sports etc.. B/S/T | 0 | 09-20-2009 12:50 PM |
OT: Anbody Here Speak Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 6 | 01-30-2009 04:02 PM |
Spanish E-unc baseball scene ? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 5 | 01-22-2007 09:02 AM |
Er...SPEAK Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 1 | 06-09-2002 08:05 PM |
Anybody around here speal Spanish? | Archive | Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions | 0 | 06-09-2002 04:30 PM |