Japanese baseball 1923 (Identification & Translation Help)

Welcome to Net54baseball.com. These forums are devoted to both Pre- and Post- war baseball cards and vintage memorabilia, as well as other sports. There is a separate section for Buying, Selling and Trading - the B/S/T area!! If you write anything concerning a person or company your full name needs to be in your post or obtainable from it. . Contact the moderator at leon@net54baseball.com should you have any questions or concerns. When you click on links to eBay on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network. Enjoy!

#13

01-21-2014, 01:38 PM

smokelessjoe smokelessjoe is offline

Shawn England

Member

Join Date: May 2009

Location: Dawsonville, Ga

Posts: 644

USS Cleveland vs. Waseda University 1908 Japan

Wow Misha,

Special thanks to your Mom!

Here is a Japanese baseball postcard that I have posted before - I have had some help with translation, but would love to know what the personal inscription says?

Is this something your mother can read?

Translation on the front reads:

USS Cleveland vs. Waseda University Big Baseball Match Commemoration (Victory Waseda)

"The 2 cancellation dates are from the reign of Emperor Meiji (Hirohito's grandfather). The date on the postmark in the middle of the card is
October 7, 1908 - the 41st year of the reign of Meiji. The postmark on the stamp is October 4th, so 2 different post offices cancelled the card. The addressee was in Tokyo."

Attached Images

	chinaF (1280x826).jpg (75.5 KB, 85 views)
	chinaB.jpg (74.6 KB, 85 views)

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is On Forum Rules

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
WTB: Japanese Baseball Cards	olrac44	1980 & Newer Sports Cards B/S/T	0	10-13-2013 07:24 PM
Help with Japanese Baseball Bat ?	smokelessjoe	Net54baseball Sports (Primarily) Vintage Memorabilia Forum incl. Game Used	5	03-02-2013 02:17 PM
All America USA Japanese Tour 1922-1923 Postcards	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	2	03-29-2008 08:11 AM
For the 19th Century/Japan baseball buffs- TV/Web report on founder of Japanese Baseball	Archive	Net54baseball Sports (Primarily) Vintage Memorabilia Forum incl. Game Used	0	05-23-2007 03:07 PM
For the 19th Century/Japan baseball buffs- TV/Web report on founder of Japanese Baseball	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	0	05-23-2007 02:24 PM

All times are GMT -6. The time now is 05:51 AM.