OT > Help with SPANISH Translation of 1877 Arizona Letter

Welcome to Net54baseball.com. These forums are devoted to both Pre- and Post- war baseball cards and vintage memorabilia, as well as other sports. There is a separate section for Buying, Selling and Trading - the B/S/T area!! If you write anything concerning a person or company your full name needs to be in your post or obtainable from it. . Contact the moderator at leon@net54baseball.com should you have any questions or concerns. When you click on links to eBay on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network. Enjoy!

11-02-2011, 12:10 PM

thecatspajamas thecatspajamas is offline

L@nce Fit.tro

Member

Join Date: Jan 2010

Location: Franklin, TN

Posts: 2,433

Quote:

Originally Posted by smokelessjoe

Hi Lance,

Thank you for the link. I have actually tried to use the "google translate", but it does not work well with this letter. Not sure if the letter consists of "Old Spanish" or if I am not able to read the letter correctly? I am doing something wrong or it is just not geared for a letter of this age?

Shawn

Shawn,
The first bit that I read didn't seem to be odd in its wording or spelling, so my guess is you may be mis-spelling some of the words as you transfer from the scripted text to typing it into Google. It sounds like you may have some other help by now (thanks Shaun). If you need another set of eyes on it though, feel free to send the scans to me as well and I'll take a crack at it when I'm up late tonight. I'm just a bit cramped for time right now.

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is On Forum Rules

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Auctions ending early to the chagrin of bidders	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	22	03-09-2007 07:08 PM
Cuban "Polar" Cards	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	96	12-22-2005 09:44 AM
Autograph Authentication Questions about PSA and a 1915 letter	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	9	02-22-2005 07:40 PM
Color Fro joys, seller needs proof of reprints!	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	20	11-08-2003 12:55 AM
enough already; let's get back to cards	Archive	Net54baseball Vintage (WWII & Older) Baseball Cards & New Member Introductions	21	07-09-2003 04:06 PM

All times are GMT -6. The time now is 08:37 PM.